Turning ASX shares into a $40,000 annual passive income generator  The Motley Fool Australia